Ménéac, le 5 janvier 1917. Ma bien chère tante, Je t’envoie une petite carte pour vous souhaiter une bonne et heureuse année, meilleure que celle qui vient de finir, elle nous a coûté une grande épreuve en perdant mon bien aimé fils (1) et notre bon fils disparu en 1915, le 9 mai (2) à ras prier le bon Dieu pour eux et pour moi. Mon mari et les autres enfants se portent bien. Ma petite-fille est avec sa tante. Elle vous écrira un de ces jours. Votre nièce qui vous embrasse de tout son cœur. Récrivez-nous : JOUAN Voici mon adresse : Monsieur et Madame GASTARD (3), au Chauchix, Ménéac, Morbihan.
(1) Jean Baptiste Joseph JOUAN, mort le 07/12/1916 à Bras, Meuse.
(2) Alexandre Pierre GASTARD, mort le 09/05/1915, Roclincourt, Pas-de-Calais (3)
(3) Jeanne Marie JOUAN, épouse de Pierre Marie GASTARD.